Топонимический словарь - далянь

Дальний, Дайрен, город в адм. р-не Люйда, пров. Ляонин, Китай. Основан Россией в 1898 г. на арендованной у Китая территории на берегу залива Даляньвань ('большой соединенный залив'), в русск. документах того времени также Далианвань, Та-Лиен-вань. Русск. название города Дальний, образованное переосмыслением названия залива, соответствовало положению города на Дальнем Востоке, вдали от России. В 1904-1945 гг. находился под властью Японии и назывался Дайрен. В 1950 г. безвозмездно передан Китаю, где получил название Далянь. См. также <<Люйда>>.